Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
O que (quem) é apañar - definição
apañar
Sinónimos
verbo
2) coger: coger, tomar, recoger, atrapar, pillar, guardar, asir, agarrar, hurtar, robar, sisar, escamotear, afanar, apropiarse, adueñarse, quedarse con
Antónimos
verbo
1) desarreglar: desarreglar, descomponer
2) dejar
Palabras Relacionadas
apanar
verbo trans.
Perú. Vulgarismo por empanar.
apañar
apañar (de "a-2" y "paño")
1 tr. *Abrigar o arropar.
2 *Coger.
3 Coger algo para apropiárselo. *Afanar, apandar, *apoderarse. *Birlar.
4 Recoger o guardar.
5 Asear.
6 (más bien pop.) *Arreglar, *componer o *remendar.
7 ("con") prnl. Vivir, actuar o hacer cierta cosa con los medios que se expresan, aunque sean insuficientes. Arreglarse, *manejarse.
8 Obrar o desenvolverse bien o con habilidad, o mal: "Se apaña muy bien solo. No sé cómo te apañas para ir siempre despeinada". Apañárselas, arreglárse[las].
Apañárselas. *Manejarse: "No sé cómo se las apaña que siempre sale ganando". Apañarse.
Ya te [le, etc.] apañaré. Expresión de amenaza dirigida particularmente a chicos. Ya te [le, etc.] arreglaré. *Amenazar.
Exemplos do corpo de texto para apañar
1. En tono de campaña, el ex ministro acusó al Gobierno de Néstor Kirchner de apañar estos hechos.
2. El suizo vigilará sin descanso a lo largo de toda la ruta para que no aparezca otro elegante italiano a apañar los camiones a la altura de Milán.
3. D‘Elía encabezó el 25 de junio del año pasado la ocupación de la comisaría 24ª de la Policía Federal porque acusaba a su comisario, Cayetano Greco, de apañar al supuesto asesino de un militante de su agrupación, la Federación Tierra y Vivienda (FTV). El sospechoso, Juan Carlos Duarte, fue luego detenido.
4. Y así se llegó a la polémica ley de 2006, aquella que levantó ampollas en todo el mundo al apañar que los "enemigos ilícitos" no podían acogerse a los principios de protección de la Convención de Ginebra y podrían ser juzgados por tribunales militares, aunque fueran civiles.
